ボルボ、第3四半期のトラック受注は45％減 営業利益は増加

［ストックホルム １８日 ロイター］ - スウェーデンのボルボ(VOLVb.ST)は１８日、第３・四半期のトラック受注が４５％減少したと発表した。また、来年の北米と欧州の市場の需要は落ち込むとの見通しを示した。

[斯德哥尔摩18个路透社 - 瑞典沃尔沃（VOLVb.ST）是18天，它公布了跟踪订单的第三季度减少45％。此外，它显示的前景，秋季在北美和市场明年需求的欧洲。

複数のアナリストはこれより先に発表したリポートで、第３・四半期のトラック受注の減少率は３０％強になるとの見方を示していた。

在多个分析报告说早于本公布，跟踪订单的第三季度的减少率表现出认为30％的强度。

ハンデルスバンケンのアナリストは「利払い・税引き前利益（ＥＢＩＴ）と売上高は好調だが、注目されるのは受注だ」と指摘。「これを受けて株価は４─５％下落する」との見方を示した。

差点洛杉矶面包车肯分析人士指出，“利息，税前利润（EBIT），净销售额都做得很好，这是被关注的订单”。 “股价在应对这一下降4─5％，”它说。

ボルボの株価は過去６カ月間に７％下落している。

沃尔沃库存是百分之七，在过去六个月。

ボルボは来年の大型トラック市場の見通しについて、欧州で約１４％、北米で２９％それぞれ減少すると予想した。また、輸送量が横ばいとなる中、景気の先行き不透明感を受けて顧客は投資を控えていると指摘した。

重卡市场明年前景沃尔沃在欧洲约14％，预计将在北美下降29％，分别。此外，在运输量是平的，客户收到了经济的不确定性指出，投资的是未来。

ボルボのマーティン・ルンドステッド最高経営責任者（ＣＥＯ）は発表文書で「第３・四半期は生産量の減少を続けた。向こう数四半期でさらに調整を行う」と説明した。

沃尔沃马丁隆德亨普斯特德首席执行官（CEO）的“的公告文件中第三季度的持续产量降低。进一步调整在未来几个季度它被形容为做”。 在

ボルボが発表した第３・四半期の営業利益は１０９億スウェーデンクローナ（１１億２０００万ドル）で、前年同期の１０２億クローナから増加した。リフィニティブのデータによると、アナリスト予想の中央値（１００億クローナ）も上回った。

在第三季度的营业利润，沃尔沃已经宣布10.9十亿瑞典克朗（11个1.2亿美元），去年同期增加10.2十亿瑞典克朗。据Rifinitibu的数据，分析师的预期（10十亿瑞典克朗）的中位数也均超标。