日本の貿易収支10月は173億円の黒字、輸出入とも16年10月以来の減少幅

［東京 ２０日 ロイター］ - 財務省が２０日発表した１０月貿易統計速報は、貿易収支が１７３億円の黒字だった。４カ月ぶりの黒字だが、黒字額はロイターの予測中央値３０１０億円の黒字より小さかった。輸出が前年比９．２％減、輸入が同１４．８％減と、いずれも２０１６年１０月以来のマイナス幅となった。

[东京20日（路透社） - 财政部公布10月20天贸易统计公报，贸易收支为17.3十亿日元的盈余。它盈余四个月来第一次，但顺差比预测中位值301十亿日元路透社的盈余较小。出口同比上一年9.2％的跌幅，进口为14.8％，下降，无论是自2016年十月负宽度。

輸出は１１カ月連続の減少。自動車（９．６％減）、原動機（２０．９％減）、鉄鋼（１６．７％減）などが減少した。対米輸出は１１．４％減で３カ月連続の減少。２０００―３０００ｃｃなどの自動車や航空機エンジン部分品などの原動機が減った。対中輸出は１０．３％減。プラスチック原料など有機化合物やギアボックスなど自動車部分品の輸出が減った。

出口减少连续11个月。机动车辆（下降9.6％），原动机（下降20.9％），钢铁（跌16.7％）减少。出口的11.4％下降下降，美国连续三个月。原动机，如汽车和航空发动机零件，如2000-3000cc有所减少。中等出口分别下降10.3％和。汽车部件的出口，如有机化合物和齿轮箱，诸如塑料原料有所减少。

財務省は輸出の減少が続いていることについて、内外経済の減速や原油安などさまざまな要因が考えられるとした上で「動向を注視していく」と指摘した。

财政部后跟在出口下降，在减速和原油较弱，术语，诸如各种内部和外部因素经济的在“趋势注视被认为他指出，要”。

輸入の主な減少品目は原粗油（２２．７％減）、液化天然ガス（２０．９％減）、石油製品（４２．５％減）など。原粗油の価格下落や台風１９号に伴う物流停滞が輸入減につながった。米国からの穀物類の輸入が５６．６％減で過去最大の減少幅となった。生育の遅れで飼料用トウモロコシの輸入が落ち込んだ。

在主减速材料进口原料原油（下降22.7％），液化天然气（下降20.9％），石油产品（42.5％的减少），和类似物。物流停滞，由于价格下降和台风19日发行导致进口的减少原来的原油。从美国进口谷物已经成为过去宽度跌幅最大，同比下降56.6个百分点。它落在饲料玉米进口增长的延迟。

＊内容を追加しました。

中加入 *内容。