米地区連銀報告：経済は緩慢なペースで拡大、製造業に明るい兆し

米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）が27日公表した地区連銀経済報告（ベージュブック）では、米経済は11月中旬までに「緩慢な」ペースで拡大したと判断された。個人消費は底堅く、製造業からも明るい兆候が表れたという。

美国联邦储备委员会（FRB）为27，由联邦储备银行经济报告（褐皮书）称，美国经济被判定在“缓慢”的步伐进行扩展发表十一月中旬。个人消费是坚定的，那看来是光明的迹象来自制造业。

ベージュブックは「製造業に関して、拡大を報告した連銀地区は前回の調査期間よりも増えた。ただ過半数の地区では横ばいが続いた」と指摘。「金融以外のサービス業の状況は引き続き非常に明るい」とした一方、エネルギー分野の活動は「やや悪化した」と記述された。

褐皮书指出，“相对于制造业，报道了美国联邦储备区扩大平，随后在之前的从调查期内增加了面积，但大多数”。虽然它具有“非金融仍然非常光明的服务行业形势”，在能源领域的活动已被描述为“有点雪上加霜”。

11月18日までに地区連銀12行が集めた情報を基にダラス連銀がまとめた今回のベージュブックは、10月の報告よりもやや明るいトーンとなり、緩慢な成長という金融当局の見通しを後押しする格好となった。

18年5月11日，这一次的褐皮书的达拉斯联邦储备银行的信息的基础上，联邦储备银行行12被收集总结过去的，比十月份的报告稍微明亮色调接下来，它成为一个希望提高增长缓慢的金融监管当局的前景。

ベージュブックは「雇用は全般に引き続きわずかに拡大した」とし、「賃金圧力は低技能の職種で強まった」と指摘した。

褐皮书是在“就业继续在一般略微膨胀”，指出“工资压力在低技能的职业强化”。

さらに「コスト上昇をカバーするために企業が価格を引き上げる能力は引き続き限定的だったが、関税の影響を受けた企業が価格転嫁に一段と傾いていると報告した地区連銀も数行あった」と指摘。「全体的に企業は今後の価格上昇を総じて予想した」という。

此外，“以覆盖成本增加，但随后被限定的能力提高公司价格，受关税公司更倾向于价格通它指出，美国联邦储备银行也有几行字，”谁报道那里。 “总的来说公司预计未来整体价格的上涨。”