今年の米年末商戦、ネット販売が特に好調とマスターカード

［２５日 ロイター］ - クレジットカード大手マスターカードが発表したデータによると、今年の米年末商戦はネットで買い物する人が増え、オンラインの売上高が特に好調だった。

[25（路透社） - 据公布的信用卡巨头万事达，一季稻今年年底越来越多的人来店在网络上的数据，在线销售表现尤为强劲。

マスターカードの利用・決済状況をまとめた調査「スペンディングパルス」によると、１１月１日から１２月２４日までの小売売上高（自動車除く）は、前年同期比３．４％増加した。

据，从11月1总结了主卡“ス未决脉冲”的使用和结算状态，零售销售净向上的到12月24日的一项调查（机动车辆除外）逐年增加同期3.4％。

オンラインの売上高は前年同期比１８．８％と大幅に増加し、全体に占める割合も１４．６％と、過去最高を記録した。

网上销售的18.8％，比去年，甚至是总的14.6％，比例显著上升，都创历史新高。

世界経済の先行き不透明感が続き、通商摩擦を受け企業の設備投資は落ち込んでいるが、雇用の増加や賃金上昇が個人消費を後押ししている。

关于世界经济未来的不确定性继续，但收到的贸易摩擦已经按下企业的资本投资，增加和工资上涨在就业提振了消费支出。

衣料品はオンライン販売が１７％増加し、予想以上に堅調だった。

服装增加网上销售的17％，是强于预期。

年末商戦は年間の米小売売上高の４０％近くを占め、小売業界にとり重要な時期。ただ、今年は感謝祭の時期が１１月２８日に後ずれしたため、年末商戦時期は例年よりも短い。そのため「小売各社は、実店舗や通販サイトなどあらゆる流通ルートを使い、早い時期からセールを打ち出している」とマスターカードは説明している。

今年购物季的结尾占了近40％的美国零售销售年度，关键时刻采取了在零售行业。然而，因为它被转移回11月28日，感恩节，节日期间，今年比往年更短的时间。因此，“零售企业，使用所有的分销渠道，如实际的商店或购物网站，想出了从早期出售，说：”主卡已被描述。

全米小売業協会（ＮＲＦ）は、今年の１１─１２月の小売売上高の伸びは３．８─４．２％と、過去５年の平均（３．７％）を上回ると予想している。

全国零售联合会（NRF），零售销售增长今年11─12个月3.8─4.2％，平均在过去五年预计超过（3.7％）。

トランプ米大統領は、２０１９年の米国の年末商戦の小売売上高は前年比３．４％増え、米国史上で最高だったとコメントした。

特朗普美国总统，美国假日季零售销售在2019年上升了3.4％，比去年同期，评论说，这是美国历史上最高的。

＊内容を追加しました。

已添加 *内容。