米雇用統計：４月は失業率14.7％に悪化－雇用者数は2050万人減

米国では４月、労働市場が急激に悪化。非農業部門雇用者数は前月から2050万人減少し、失業率は前月の３倍余りとなる14.7％に上昇した。

4个月，美国，劳动力市场迅速恶化。非农数据较上月减少20.5万人，失业率更升至上月的三倍的14.7％，比。

労働省は４月の失業率について、「他の理由」で仕事を休んでいるが雇用はされていると記録された労働者が、一時解雇による失業者に分類されていた場合、調整前ベースの失業率は発表された数値より約５ポイント高かったはずだと説明した。

劳动四月失业系，虽然关断 “其它原因” 工作就业工人被记录为有，因外壳裁员已被列为失业，调整前基于失业率的解释是，将有大约比已公布的值高出5分。

４月の雇用者数減少は、過去10年間の景気拡大期における増加分をほぼ帳消しにし、多くの米国民にとって雇用がいかに不安定なものかが浮き彫りとなった。

四月就业人数下降的数量，几乎核销在过去10年的经济扩张阶段的增加，是就业是否是对许多美国人不稳定的事情怎么是一种解脱。

詳細

细节

• 平均時給は前月比4.7％増、前年同月比では7.9％増

  平均时薪前一个月年增加4.7％，7.9％较早

• 賃金上昇圧力が時給を押し上げたわけではなく、特に低賃金労働者の失業が大幅に増えたという特殊要因が背景にある

  工资压力升压每小时，低收入工人的失业的，尤其是特殊因素上下文急剧增加

• 労働参加率は60.2％に低下（前月62.7％）

  参与率降低到60.2％（上月62.7％）

• 「Ｕ６」と呼ばれる不完全雇用率は22.8％に上昇－前月8.7％

  “U6”不足率升至22.8％称为 - 上个月8.7％

• Ｕ６にはフルタイムでの雇用を望みながらもパートタイムの職に就いている労働者や、仕事に就きたいと考えているものの積極的に職探しをしていない人が含まれる

  和附着的兼职希望的专职于U6就业工作的人，一直在积极寻找工作，但希望能找到一份工作包括人没有

• 統計の詳細は表をご覧ください

  有关的统计数据的更多信息，请参阅表