다음주 주목해야 할 이슈: 한국과 뉴질랜드 기준금리 결정, 미국 천연가스 주간 재고, 태국 GDP 발표

1. 한국 기준금리 결정

1. 韩国基准利率的确定

인베스팅닷컴 경제캘린더에 따르면, 다음주 목요일(24일) 한국은행 금융통화위원회(금통위)가 열린다. 미국이 기준금리를 내달 인상할 것으로 예측되는 가운데 금통위의 선택에 투자자들의 이목이 집중되고 있다. 다만, 지난달에 이어 연속으로 금리를 인상하지는 않을 것이라는 관측이 우세하다. 2014년 임명된 후 한 차례 연임했던 이주열 한국은행 총재의 임기 내 마지막 금통위다.

根据investing.com经济日历，韩国央行货币政策委员会（monetary policy committee）将于下周四（24日）召开。投资者正在关注货币政策委员会的选择，因为预计美国将在下个月提高关键利率。不过，普遍的看法是，上个月以来不会连续加息。这是韩国央行行长李柱烈的最后一次货币政策委员会会议，李柱烈于2014年上任并任职一次。

한국은행은 코로나19 팬데믹이 시작되자 지난 2020년 3월 1.25%였던 기준금리를 한 번에 0.50%포인트 내렸다. 같은 해 5월에는 0.25%포인트를 더 내렸다. 금통위는 지난해 8월, 11월, 올해 1월 세 차례 기준금리를 0.25%포인트씩 인상해 1.25%를 유지하고 있다.

随着 covid-19 大流行开始，韩国央行将主要利率从 2020 年 3 月的 1.25% 下调了 0.50 个百分点。同年5月，税率进一步下调0.25个百分点。货币政策委员会今年8月、11月和1月3次上调基准利率0.25个百分点，维持在1.25%的水平。

2. 미국 천연가스 주간 재고량

2. 美国天然气每周库存

이번주 금요일(18일) 미국 에너지정보청(EIA)이 매주 발표하는 천연가스 재고량 증감량이 발표된다. 대체로 재고량은 일정한 주기를 띈다. 여름 재고는 증가하고, 1~2월 겨울 재고량은 급감한다. 미국 대통령이 러시아가 우크라이나를 16일 침공할 가능성이 있다고 TV 생중계 연설에서 발표하고, 유럽은 러시아의 천연가스를 전혀 공급받지 못하는 상황에서 재고량에 어떤 변화가 있을지 점검해 볼 필요가 있다.

本周五（18日），美国能源信息署（eia）将公布天然气库存每周增减情况。一般来说，股票有一个规律的周期。夏季库存增加，而冬季库存在 1-2 月骤降。美国总统在电视直播讲话中宣布，俄罗斯可能在16日入侵乌克兰，欧洲需要在根本没有俄罗斯天然气供应的情况下检查其库存有何变化。

천연가스 가격은 유럽, 북미, 아시아 시장별로 다르게 움직인다. 일반적으로 미국 가격이 유럽의 약 20% 수준이다. 천연가스의 대륙별 이동은 쉽지 않기 때문이다. 미국의 경우 천연가스를 LNG로 만드는 시설이 부족하고, 수요도 적다. 천연가스를 가스관이 아닌 상태로 이동시키려면 먼저 액화해야 한다. 미국의 수출량이 늘어난 것은 멕시코에 가스관으로 수출하기 때문이다.

欧洲、北美和亚洲市场的天然气价格走势不同。一般来说，美国价格约为欧洲价格的 20%。这是因为天然气从一个大陆转移到另一个大陆并不容易。就美国而言，将天然气转化为液化天然气的设施不足，需求也很低。天然气必须先液化，然后才能从天然气管道中排出。美国出口的增加是由于对墨西哥的天然气管道出口。

러시아군이 우크라이나 국경지대로 이동하기 시작한 지난해 10월 마지막주 미국 천연가스 재고량은 870억ft3(입방피트) 증가했다. 올해 2월 4일에는 2680억ft3 감소했고, 2월 11일에는 2220억ft3가 감소했다.

美国天然气库存在 10 月的最后一周增加了 870 亿立方英尺，当时俄罗斯军队开始向乌克兰边境进军。今年2月4日减少了2680亿立方英尺，2月11日减少了2220亿立方英尺。

3. 태국 국내총생산(GDP)

3.泰国的国内生产总值（gdp）

다음 주 월요일(21일) 태국이 지난해 4분기 국내총생산(GDP)을 발표한다. 전통적으로 관광산업이 전체 경제의 상당 부분을 차지해온 태국은 이번 코로나19 팬데믹으로 큰 고통을 받고 있다. 태국은 2년 연속 GDP가 역성장 할 것으로 보인다. 이는 다른 동남아시아 국가들과 비교해도 좋지 않은 성적표다. 태국은 지난 2020년 GDP가 -6.1% 역성장한 바 있다.

下周一（21日），泰国将公布去年第四季度的国内生产总值（gdp）。传统上，旅游业在整个经济中占很大比例的泰国正遭受 covid-19 大流行的严重影响。预计泰国gdp将连续第二年出现负增长。即使与其他东南亚国家相比，这也是一个糟糕的分数。泰国的国内生产总值在 2020 年下降了 -6.1%。

태국의 지난해 GDP 성장률은 1분기 -2.6%, 2분기 7.5%, 3분기 -0.3%였다. 4분기 GDP 성장률 예상치는 -0.3%다.

泰国去年第一季度的gdp增长率为-2.6%，第二季度为7.5%，第三季度为-0.3%。第四季度的预期gdp增长率为-0.3%。

4. 뉴질랜드 기준금리 결정

4. 新西兰基准利率的确定

다음 주 수요일(23일) 뉴질랜드가 기준금리를 결정한다. 뉴질랜드의 지난해 4분기 소비자물가지수(CPI)는 전년 동기 대비 5.9% 상승해 30년 만에 최고치를 기록했다. 지난해 3분기 CPI도 4.9% 상승했다. 뉴질랜드 통계청은 주택가격 상승으로 임대료가 올랐고, 휘발유 등 에너지 가격이 급등한 여파라고 설명했다. 뉴질랜드 중앙은행은 지난해 10월, 11월 연속으로 기준금리를 0.25%포인트씩 올렸다. 호주뉴질랜드은행(ANZ)은 뉴질랜드가 기준금리를 8월까지 매번 0.25%씩 인상할 것으로 전망했다.

下周三（23 日）新西兰将决定基准利率。新西兰去年第四季度的消费者价格指数（cpi）上涨了 5.9%，为 30 年来最高。去年第三季度cpi也上涨了4.9%。新西兰统计局解释说，房价上涨导致租金上涨和汽油等能源价格飙升。新西兰中央银行在去年 10 月和 11 月将基准利率上调了 0.25 个百分点。澳大利亚和新西兰银行 (anz) 预测，新西兰将在 8 月份之前每次将其关键利率提高 0.25%。

집값 잡기에 실패한 뉴질랜드는 지난해 6월 블룸버그통신이 선정한 세계 집값 거품 순위에서 1위를 차지했다. 한국은 19위였다. 이 순위는 경제협력개발기구(OECD)의 가구소득 대비 주택가격 비율, 임대수익 대비 주택가격 비율, 대출 증가율 등으로 평가한 결과다. 한국의 경우 가구소득 대비 주택가격 비율이 크게 낮았다. 영국 부동산 데이터 분석업체 나이트 프랭크가 발표한 지난해 3분기 주택가격 상승률 순위에 따르면, 뉴질랜드는 17.0%로 3위를 차지했다. 스웨덴이 17.8%로 2위였고, 한국이 23.9%로 1위였다.

未能赶上房价的新西兰，在去年6月彭博全球房价泡沫排行榜中排名第一。韩国排在第19位。该排名是经济合作与发展组织（oecd）根据房价与家庭收入的比率、房价与租金收入的比率以及贷款增长率进行评估的结果。在韩国，房价与家庭收入的比率明显较低。根据英国房地产数据分析公司莱坊发布的去年第三季度房价增长排名，新西兰以17.0%的涨幅位居第三。瑞典以 17.8% 位居第二，韩国以 23.9% 位居第一。

인베스팅닷컴 & https://kr.investing.com/, 무단전재 및 재배포 금지

investing.com & https://kr.investing.com/，禁止未经授权的复制和再分发