Preços no atacado caem e IGP-DI recua 0,01% em julho, diz FGV

SÃO PAULO (Reuters) - O Índice Geral de Preços-Disponibilidade Interna (IGP-DI) recuou 0,01% em julho de alta de 0,63% em junho, depois que a deflação no atacado compensou a pressão maior no varejo, informou a Fundação Getulio Vargas (FGV) nesta quinta-feira.

圣保罗（路透社） - 7月份IGP-DI从6月份的高位0.63％下跌0.01％，此前批发通货紧缩抵消了周四，Getulio Vargas Foundation（FGV）报告了更大的零售压力。

No mês, o Índice de Preços ao Produtor Amplo (IPA-DI), que responde por 60% do indicador todo, mostrou queda de 0,22%, depois de uma alta de 0,83% no mês anterior.

本月，广泛的生产者价格指数（IPA-DI），占在上个月增长0.83％之后，整个指标的60％下跌0.22％。

Os preços das Matérias-Primas Brutas desaceleraram a alta a 1,14% em julho, de um avanço de 3,92% antes. Já a queda de Bens Intermediários se intensificou a 1,10%, de recuo de 0,52% no mês anterior.

原油价格放缓高位7月份从先前的3.92％上升至1.14％。中间产品下跌1.10％，较上月下跌0.52％。

Já o Índice de Preços ao Consumidor (IPC-DI), que responde por 30% do IGP-DI, voltou a subir 0,31% em julho, ante deflação de 0,02% em junho. O destaque foi o grupo Habilitação, que passou a subir 1,02%, de uma queda de 0,10% antes.

消费者物价指数（IPC-DI） ，占IGP-DI的30％，7月份增长0.31％，高于6月份的0.02％。重点是Habilitation集团，其较早前下跌0.10％上涨1.02％。

O Índice Nacional de Custo da Construção (INCC-DI), por sua vez, desacelerou a alta a 0,58% em julho, sobre 0,88% no mês anterior.

国家建筑成本指数（INCC-DI）反过来，7月将涨幅从前一个月的0.88％放缓至0.58％。

O IGP-DI é usado como referência para correções de preços e valores contratuais. Também é diretamente empregado no cálculo do Produto Interno Bruto (PIB) e das contas nacionais em geral.

IGP-DI用作更正的参考合同价格和价值。它也直接用于计算国内生产总值（GDP）和国民账户。