Confiança do consumidor vai a máxima desde março com FGTS no radar, diz FGV

Por José de Castro

由何塞·德·卡斯特罗

SÃO PAULO (Reuters) - A confiança do consumidor brasileiro melhorou em setembro e alcançou o maior patamar desde março, com o começo da liberação de saques do FGTS, mostraram dados da Fundação Getulio Vargas (FGV) nesta segunda-feira.

圣保罗（路透社） - 巴西9月份消费者信心改善，达到了自三月份以来的最高水平，与提前释放服务年限保证基金附图中，示出在星期一FGV（FGV）中的数据。

O Índice de Confiança do Consumidor (ICC) subiu 0,5 ponto, para 89,7 pontos, o maior nível desde março (91,0 pontos). Apesar de “tímido”, o resultado do mês sucede alta de 1,1 ponto no mês anterior, “produzindo uma discreta tendência ascendente no terceiro trimestre”, disse a FGV em nota.

消费者信心指数（ICC）增加0.5点至89， 7点，三月份以来的最高水平（91.0分）。虽然“害羞”，该月的结果发生高的1.1点前一个月，“产生在第三季度的轻微上升趋势，” FGV在声明中表示。

“A alta da confiança do consumidor em setembro foi influenciada pelo maior ímpeto em relação às compras nos próximos meses, tendência que parece estar diretamente relacionada ao início da liberação de recursos do FGTS”, afirmou Viviane Seda Bittencourt, coordenadora das Sondagens.

“九月高的消费者信心是由较大的推动力在未来几个月内购买的影响，这似乎是直接相关的服务年限保证基金的提前释放一种趋势，”维维安丝绸Bittencourt，投票的协调员。

Ela pontou, contudo, que, a despeito da melhora, o resultado mostra “certa fragilidade” com relação à continuidade dessa recuperação, considerando a queda nos demais indicadores que integram o ICC e a volatilidade apresentada pelo indicador de compras nos últimos meses.

她Pontou，然而，尽管改进，结果表明相对于该恢复的延续“某些脆性”，考虑到在其他指标组成ICC和波动的下降在最近几个月采购指标呈现。

Em setembro, a satisfação em relação ao momento atual piorou enquanto as expectativas em relação aos próximos meses melhoraram, diferentemente do que aconteceu nos dois meses anteriores.

在9月，目前的状况满意恶化，而在未来几个月预期改善，不像在两个月内发生了什么上方。

O Índice de Situação Atual (ISA) recuou 1,3 ponto, para 77,4 pontos, enquanto o Índice de Expectativas (IE) avançou 1,5 ponto, para 98,7 pontos, se mantendo em patamar abaixo do nível neutro de 100 pontos pelo sexto mês consecutivo.

索引现状（ISA）减少1.3到77.4分，而预期指数（EI）提高1.5分98.7分，剩余的水平以下的100个点的中点电平的第六连续一个月。

Nas avaliações dos consumidores sobre a situação atual, o indicador que mede o grau de satisfação com a economia caiu 0,5 ponto, para 82,3 pontos, após três altas consecutivas.

在的现状消费者评价，其测量随着经济的满意度的指示后三下降0.5分82.3分连续上涨。