Рубль подешевел на фоне роста иностранного спроса на валюту и снижения нефти

МОСКВА (Рейтер) - Рубль во вторник подешевел, и, помимо рисков возвращения неопределенности в сферу мировой торговли, против него начала играть вторая часть российского летнего дивидендного периода, когда иностранные держатели акций конвертируют в валюту полученные рублевые средства, а также снижение нефтяных котировок.

莫斯科（路透社） - 卢布周二下跌，除了回归世界贸易不确定性的风险之外，俄罗斯夏季股息期的第二部分开始反对它，当外国股东将收到的卢布资金兑换成货币时，油价也有所下降。

При этом участники локального рынка отмечают, что параллельно спросу на валюту в рамках конвертации есть и потоки извне на покупку рубля и рублевых активов, хотя во вторник они были слабее, чем накануне.

与此同时，当地市场参与者指出，与货币需求平行，有外部流动来购买卢布和卢布资产，尽管周二它们较弱比前一天。

К 18.00 МСК котировки пары доллар/рубль расчетами “завтра” были у отметки 63,33, и российская валюта дешевеет на 0,6% от уровней предыдущего закрытия.

K 1 8.00莫斯科时间美元/卢布对的报价明天为63.33，而俄罗斯货币较前一收盘价贬值0.6％。

В паре с евро рубль дешевеет также на 0,6%, котировки - вблизи 71,51.

与欧元卢布配对更便宜也是0.6％，报价 - 接近71.51。

По мнению Дмитрия Бабина из компании БКС Брокер, сегодняшнее снижение рубля пока не выходит за рамки сформированного за последние 2 недели диапазона консолидации, “однако российская валюта приближается к его границе, пробой которой может вызвать усиление негативной динамики”.

据BKS Broker公司的德米特里巴宾说，今天的卢布贬值不会超过过去两周的形成合并范围，“但俄罗斯货币正在接近其边界，其崩溃可能导致负面动态增加。”

Нефть марки Brent теряет в цене 2,5%, баррель оценивается в $63,40, невзирая на пролонгацию сделки ОПЕК+.

布伦特原油价格下跌2.5％，桶估计尽管欧佩克+交易延长，但价格仍为63.40美元。

“Несмотря на решение участников соглашения ОПЕК+ продлить его действие на 9 месяцев, нефтяной рынок не проявляет особого энтузиазма. Негативные тенденции в мировой экономике угрожают ослаблением глобального нефтяного спроса, что оказывает давление на котировки нефти”, - сказал Бабин из БКС Брокер.

“尽管欧佩克+协议各方决定将其延长9个月，但石油市场并没有表现出太大的热情。全球经济的负面趋势威胁到全球石油需求的减弱，这给石油报价带来压力，”来自BCS Broker的Babin表示。

“Начинает (для рубля) проявлять себя сезонность: Сбербанк уже вроде завершил выплату дивидендов, причем ему не надо было продавать для этого валюту, а иностранные акционеры будут ее покупать. Роснефть на подходе, а у ней крупный акционер - компания ВР, которая с большой долей вероятности откупит валюту на полученные дивиденды”, - объяснил одну из причин текущего ослабления рубля дилер крупного западного банка.

“季节性开始（卢布）：Sberbank已经完成了股息的支付，他不必为这种货币出售，外国股东也会购买。俄罗斯石油公司即将上市，它有一个大股东BP，它更有可能回购股息，”当前卢布疲软的原因之一是由一家大型西方银行的交易商解释。

По его мнению, на стороне российской валюты может играть ожидаемое снижение интервенций ЦБР в июле, а также постепенный вход экспортеров в рынок к очередной уплате налогов, и пока рубль может остаться в диапазоне 62,50-63,50 за доллар.

据他说，在俄罗斯货币方面可以起到7月俄罗斯中央银行干预的预期减少，以及此外，出口商正在逐步进入定期纳税市场，目前卢布可能维持在每美元62.50-63.50的范围内。

Согласно опросу Рейтер, Центробанк РФ с 5 июля по 6 августа может покупать ежедневно на открытом рынке $241 миллион в рамках бюджетного правила и в счет отложенных интервенций, тогда как с 7 июня по 4 июля регулятор покупает более $300 миллионов в день.

根据路透调查，俄罗斯联邦中央银行自7月5日起在8月6日，它可以在预算规则的框架内每天在公开市场上购买2.41亿美元，并且由于延期干预，而从6月7日到7月4日，监管机构每天购买超过3亿美元。

Минфин опубликует план новых покупок валюты завтра в полдень.

财政部将于明天中午公布新货币购买计划。

Тем не менее рубль остается недалеко от 11-месячных максимумов, достигнутых неделю назад (62,50 за доллар) в ожидании смягчения денежно-кредитной политики ФРС, что удешевит фондирование в долларе высокодоходных операций с ЕМ-активами, в том числе и по-прежнему привлекательных российских ОФЗ.

尽管如此，卢布仍然接近一周前达到的11个月高点（62，由于预期会放松美联储的货币政策，预计将放松美联储的高收益率美元业务，包括仍然具有吸引力的俄罗斯OFZ，这将会更便宜。

Минфин в среду проведет один аукцион по размещению 15-летних ОФЗ 26225 на 20 миллиардов рублей.

MinFin周三将举行一次拍卖，一次为期15年的OFZ 26,225，价值200亿卢布。

Цена среднесрочных и долгосрочных рублевых госбумаг вечером вторника умеренно снижается, а доходность растет на 2-4 базисных пункта (у 15-летних - на 3 базисных пункта до 7,54% годовых).

周二晚间中期和长期卢布政府债券价格适度下调，盈利能力增长2-4个基点（对于15岁的人 - 每年3个基点到7.54％）。