Яндекс и Hyundai Mobis выпустили первый совместный беспилотный автомобиль

(Рейтер) - Российский Яндекс и производитель автомобильных компонентов Hyundai Mobis в рамках сотрудничества выпустили первый прототип беспилотного автомобиля, тестирование которого на дорогах Москвы может начаться этим летом.

（路透社） - 俄罗斯Yandex和汽车零部件制造商现代摩比斯在合作框架内推出了第一款无人驾驶汽车原型机，可以在今年夏天开始在莫斯科的道路上进行测试。

Яндекс сообщил в четверг, что первым результатом партнерства стал прототип на базе новой модели Hyundai Sonata 2020 года.

Yandex周四表示，合作的第一个结果是基于2020现代索纳塔模型的原型。

“В данный момент первая автономная Sonata завершает этап тестирования на закрытом полигоне и готовится к выходу на дороги Москвы. Мы продолжим работу и с другими моделями новой линейки автомобилей Hyundai и Kia”, - приводятся в сообщении слова руководителя направления беспилотных автомобилей Яндекса Дмитрия Полищука.

“目前，第一个自主索纳塔正在封闭的垃圾填埋场完成测试阶段并准备退出在莫斯科的道路上。我们将继续与新系列汽车的其他车型合作现代和起亚”， - Yandex的无人驾驶车辆负责人Dmitry Polischuk的话，都在信息中。

Как пояснил Рейтер представитель компании, новую Hyundai Sonata планируется вывести на дороги Москвы летом после прохождения сертификации.

正如该公司发言人告诉路透社的那样，新的现代索纳塔定于夏天在莫斯科的道路上发布。

В марте стороны подписали соглашение о разработке программно-аппаратного комплекса для беспилотных автомобилей, который впоследствии планировалось предлагать автопроизводителям. На первом этапе сотрудничества компании намеревались разработать новые прототипы на основе серийных автомобилей Hyundai и Kia.

3月，双方签署了无人驾驶车辆软件和硬件开发协议，后来计划向汽车制造商提供。在合作的第一阶段，两家公司打算开发基于现代和起亚生产车辆的新原型。

Яндекс начал работать над технологией беспилотного управления автомобилем в конце 2016 года. Компания испытала первые прототипы беспилотных автомобилей весной 2017 года. Сейчас в российских технопарках Сколково и Иннополис уже работают тестовые зоны, где можно прокатиться на такси без водителя.

Yandex于2016年底开始研究无人驾驶车辆控制技术。该公司在2017年春季测试了第一批无人驾驶车辆原型。现在在Skolkovo和Innopolis的俄罗斯技术园区已经开始工作了，你可以在没有司机的情况下乘坐出租车。

В конце 2018 года Яндекс получил лицензию на испытания беспилотного транспорта в Израиле, а в январе 2019 года показал беспилотную машину на выставке CES в Неваде.

2018年底，Yandex获得了在以色列和1月份测试无人驾驶车辆的许可证2019年在内华达州的CES上展示了一辆无人驾驶车。

До конца года Яндекс планирует вывести на дороги общего пользования более сотни беспилотных автомобилей. В настоящий момент уже готовы 50 машин на базе Toyota Prius, пять из них приступили к тестированию в Москве в рамках эксперимента по внедрению беспилотного транспорта.

到年底，Yandex计划将100多辆无人驾驶车辆带到公路上。目前，基于丰田普锐斯的50辆汽车已准备就绪，其中五辆开始在莫斯科进行测试，作为引进无人驾驶车辆的实验的一部分。