Признаков восстановления экономики еврозоны пока нет -- Драги

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Экономика еврозоны не демонстрирует убедительных признаков восстановления, а устойчивый спад производственного сектора рискует распространиться на остальные сферы, сказал в понедельник глава Европейского центробанка Марио Драги.

法兰克福（路透社） - 欧元区经济没有出现复苏的令人信服的迹象，制造业的稳步下降运行蔓延到其他地区的风险，周一表示，欧洲央行德拉基的头

“Если смотреть в будущее, недавние данные и опережающие индикаторы, такие как новые экспортные заказы в производственном секторе, не демонстрируют убедительных признаков восстановления роста в ближайшем будущем, и баланс рисков для прогноза роста продолжает склоняться в сторону снижения”, - сказал Драги, выступавший в комитете Европарламента по экономическим вопросам.

“如果你着眼于未来，最近的数据和领先指标，如制造业新出口订单并未出现在不久的将来恢复性增长的有说服力的迹象，而对于经济增长前景的风险平衡继续瘦向下” - 德拉吉说，欧洲议会经济事务委员会说

“Чем дольше сохранится слабость в производственном секторе, тем сильнее риск, что другие сектора экономики будут затронуты этим замедлением”.

“的时间越长留在制造业的弱点，更大的风险是其他经济部门将在本放缓的影响”

По словам Драги, такой прогноз требует сохранения крайне аккомодационной денежно-кредитной политики продолжительный период времени.

根据德拉基，该预测需要保持一个非常宽松的货币政策的时间更长的时间。

Базовая инфляция в еврозоне остается слабой, сказал Драги, добавив, что ЕЦБ все еще готов скорректировать все инструменты, если этого будет требовать прогноз инфляции.

在核心欧元区通货膨胀依然疲软，德拉吉说，欧洲央行仍随时调整所有的工具，如果是这样的要求通货膨胀预报