USA: Verkäufe bestehender Häuser sinken, aber der Trend verbessert sich - Wells Fargo

Die bestehenden Hausverkäufe sind im November um 1,7% auf 5,35 Mio. Einheiten gesunken. Die Umsätze dürften sich mit Unterstützung der niedrigen Hypothekenzinsen weiter verbessern, obwohl die Lagerbestände laut den Analysten von Wells Fargo die Aufwärtsentwicklung begrenzen werden.

在现房销售月下跌1.7％，至5.35万辆。预计营业收入由低抵押贷款利率不断提高的支持，虽然库存将限制上升趋势，根据富国银行的分析师。

Wichtige Zitate:

重要的报价。

“Der monatliche Rückgang ist auf einen 1,2%igen Rückgang der Verkäufe von Einfamilienhäusern und einen 5,1%igen Rückgang der Verkäufe von Eigentumswohnungen zurückzuführen.”

“每月下降是在销售单户住宅的1.2％下降和销售一个5.1％的降幅分离由于公寓的。”

Die Häuser verkaufen sich weiterhin ziemlich schnell, durchschnittlich nur 38 Tage auf dem Markt, schneller als der Durchschnitt des Vorjahresmonats und ein klarer Beweis für die anhaltend starke Nachfrage.

的房屋继续还算卖得很快，平均只有38天的市场上，快于平均水平比上月和的需求持续强劲，清晰的演示

Wir erwarten, dass die Hypothekenzinsen, die im November durchschnittlich 3,7% betrugen, ziemlich niedrig bleiben und die Verkäufe in eine positive Richtung gehen werden. Ein substanzieller Ausbruch nach oben ist jedoch unwahrscheinlich, da es nicht genügend zum Verkauf stehende Häuser gibt.

我们预计，抵押贷款利率，其中11月平均为3.7％，仍然比较低，且销售积极的方向会。但是，因为没有足够的待售房屋大幅向上突破的可能性不大。