選挙活動を変えるか？ 米大統領選の候補者、3Dホログラムの利用を動画でアピール

ホログラムを使って、複数の場所で同時に選挙活動？

使用全息图，在多个地方同时选举？

Courtesy of Andrew Yang

感谢Andrew Yang

• 米大統領選の民主党候補に名乗りを上げているアンドリュー・ヤン（Andrew Yang）氏は4月10日（現地時間）、ホログラムの技術を使って、一度に複数の場所で選挙活動をしたい考えを示した。

  民主党民主党候选人安德鲁·杨（Andrew Yang）于4月10日（当地时间）使用他的全息技术，表明他希望一次在不止一个地方进行竞选。

• ヤン氏は、提供したホログラムの動画の中で、1996年にこの世を去ったラッパーの｢2パック｣と共演、デュエットを披露している。

  在所提供的全息图的电影中，Yan与1996年去世的说唱歌手的“2包”共同主演，二重唱炫耀。

• ホログラムの技術は医療用画像やレントゲン写真、セキュア・データ・ストレージ、アートにもに利用されているが、政治活動に使われたことはまだない。

  全息图技术还用于医学成像，放射线照相，安全数据存储，艺术，但用于政治活动它从未被使用过。

2020年の米大統領選に向け、民主党候補に名乗りを上げている起業家のアンドリュー・ヤン氏は、アメリカ人の生活を向上させるために、テクノロジーや人工知能（AI）の力を生かした、いくつものクリエイティブな政策を提案している —— 自身の選挙活動の戦略も例外ではない。

2020年美国总统大选民主党候选人安德鲁·杨（Andrew Yang）表示，美国人我们提出了一些使用技术和人工智能（AI）改善生活的创意政策 - 我们自己的竞选策略也不例外。

4月10日、エンタメとセレブに関するニュースサイト｢TMZ｣に出演したヤン氏は、1996年にこの世を去ったラッパーの｢2パック｣のホログラムとデュエットをする自身のホログラムの動画を発表した。

4月10日，Yan在娱乐和名人新闻网站“TMZ”上出现了说唱歌手“两包”的全息图，于1996年去世我展示了我自己的全息图电影来做二重唱。

ヤン氏によると、背景には一度に2つの場所で選挙活動ができるようになるとのアイデアがある。

根据严先生的说法，我的想法是能够一次在两个地方举行选举。

アイオワ州の地元紙｢キャロル・タイムズ・ヘラルド（Carroll Times Herald）｣のインタビューでヤン氏は、ホログラムを使って理論的に同じ日に複数の激戦州で選挙活動ができるようになれば、2020年の大統領選の民主党候補に名乗りを上げている他の17人の立候補者に対して優位を築けるのではないかとの考えを示した。

在接受爱荷华州当地报纸Caraull Times Herald采访时，杨先生在同一天使用全息图在理论基础上使用了几张全息图。他建议，如果国家能够开展一场运动，它将能够比其他17名自称为2020年总统竞选民主党候选人的候选人获得优势。

ヤン氏は｢わたしたちは、街頭演説をするわたしの3Dホログラムを見せることができるような方法を模索している｣と言い、ホログラムの演説のあとはヤン氏自身がライブ映像に登場し、質問を受けると語った。

严先生说：“我们正在寻找一种方法来显示我的3D全息图来制作街道地址，”之后，杨先生自己出现在现场视频中，并表示会被问到问题。

同氏は、ホログラムは選挙戦におけるアドバンテージになるだけでなく、自身のキャンペーンのメッセージ｢今は2019年、もうすぐ2020年、物事は変化している。わたしたちは必要とする結果に達することを期待して、同じことを繰り返してばかりはいられない｣にも合致するものだと語っている。

他说，不仅Hologram在选举游戏中占据优势，而且他自己的竞选活动的信息“现在情况在2019年和2020年很快就会发生变化”。我们同意，为了达到要求的结果，我们不能重复同样的事情。

ヤン氏はまた、セレブや他の有名人のホログラムを作って、ヤン氏の集会にリモートで参加してもらうアイデアも示した。

Yan还展示了制作名人和其他名人的全息图并让他们远程参与Yan先生会议的想法。

｢ホログラムを見れば、全てがとてもおもしろくて、活気づくだろう｣とキャロル・タイムズ・ヘラルドに語ったヤン氏は、｢このテクノロジーを実際に目にしたとき、わたしはすごく楽しめたし、アイオワやその他の場所の人たちも間違いなく楽しめるだろう。（ホログラムは）おもしろい体験になるだろう。わたしに直接会うよりも、おもしろいかもしれない｣という。

“当你看全息图时，这一切都非常有趣和生动，”卡罗尔时代先驱报的严说。当我这样做的时候，我有很多乐趣，肯定来自爱荷华州和其他地方的人都会喜欢它（全息图将是一次有趣的体验，它可能比直接与我见面更有趣）。

ホログラムの技術は医療用画像やレントゲン写真、セキュア・データ・ストレージ、アートにも利用されているが、政治活動に使われたことはまだない。

全息图技术用于医学成像，放射线照相，安全数据存储和艺术，但从未用于政治活动。

関連記事

相关文章

ついにベト・オルーク氏も！ 2020年の米大統領選に向け、立候補者が続々登場

最后，Beto Ork先生！候选人一个接一个地出现在2020年美国总统大选中

[原文：2020 contender Andrew Yang wants to use a 3D hologram of himself to campaign in multiple places at once]

[来源：2020竞争者Andrew Yang想要使用他自己的3D全息图ampaign in multiple places at once]

（翻訳、編集：山口佳美）

（翻訳、编集：山口佳美）