米雇用統計堅調でドル上昇、ユーロは軟調な独指標が圧迫＝ＮＹ市場

［ニューヨーク ５日 ロイター］ - ニューヨーク外為市場では米雇用統計が堅調だったこと受け、ドル指数が２週間半ぶりの水準に上昇した。

[纽约5路透社] - 在纽约外汇市场，由于美国就业数据强劲，美元指数升至两周半的水平。

６月の雇用統計では、非農業部門の雇用者数が２２万４０００人増と５カ月ぶりの大幅な伸びとなり、ロイターがまとめたエコノミスト予想の１６万人増を上回った。[nL4N2462NY]

6月份的就业统计数据显示，非农就业人数将增加224,000人，这是五个月来首次大幅增加，路透社预测经济学家它超过了160,000的增幅。 [nL4N2462NY]

ＣＩＢＣキャピタルマーケッツ（トロント）の北米外為戦略部門責任者のビパン・ライ氏は「米雇用統計は予想を超えて良好だった」とし、「薄商いの中、ドルは上昇している」と述べた。米金融市場は前日は独立記念日の祝日のために休場。この日も市場参加者は少なく、商いは細っている。

CIBC Capital Markets（多伦多）北美外汇策略部门负责人Bipan Lai先生，“美国就业统计数据好于预期，”美元在一个轻微的商数上升。美国金融市场在国庆长假前一天关闭。即使在这一天，市场参与者也很少，交易也很窄。

終盤の取引で主要６通貨に対するドル指数は０.５６％上昇の９７．３１１。一時は９７．４４３と、６月１９日以来の水準に上昇した。

美元兑主要六种货币指数尾盘上涨0.56％至97.311。它暂时升至97.443，这是6月19日以来的水平。

ただ、今回の雇用統計でも賃金の伸びは抑制されており、米経済が減速している可能性があることも示唆されたほか、雇用者数は６月に大きく伸びたものの、前月の弱さを相殺するには十分ではなかった。ライ氏は「６月は予想を大きく上回ったが、５月は予想を大きく下回っていた」とし、「５月と６月を合わせて考えると、伸びは前年から鈍化している」と述べた。

然而，这次就业统计数据中的工资增长受到限制，并且有人认为美国经济可能正在减速，员工人数也在减少6月份显着增加，但不足以抵消上个月的疲软。拉伊说，“6月远远高于预期，但5月远低于预期，”表示“增长速度已经比去年放缓，考虑到5月和6月一起” 。

６月は時間当たり賃金は前月比０．２％（６セント）増。前月は０．３％増加していた。前年同月比では２カ月連続で３．１％増だった。

6月份，每小时工资比上月增加0.2％（6美分）。它上个月上涨了0.3％。与去年同期相比，连续两个月增长3.1％。

米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が近く利下げに踏み切るとの観測から、５月に２年ぶりの高値を付けていたドルはこのところ弱含んでいる。ＦＲＢはこの日、半期ごとに議会に提出する金融政策報告書で、今年前半の米経済は引き続き「底堅いペース」で推移する一方、関税引き上げが世界貿易や企業投資を圧迫し、最近の数カ月間で経済が弱まったとの認識を示した。[nL4N2462YS]

鉴于美联储（Fed）决定尽快降息，美元在五月份首次出现两年来首次走高，最近一直疲软有。美联储将每半年向议会提交议会报告，美国经济在今年上半年继续“缓慢”，而关税增加则挤压全球贸易和商业投资，过去几个月表明经济疲软。 [nL4N2462YS]

ドイツ経済省が発表した５月の鉱工業受注指数は前月比２．２％低下と、市場予想を大幅に下回り、同省は鉱工業部門の低迷は今後数カ月続く可能性が高いとの見方を示した。[nL4N2461LF]これを受けユーロは圧迫された。

经济部宣布5月份工业订单指数较上月下降2.2％，远低于市场预期，该部属于工业部门经济衰退很可能在未来几个月继续。 [nL4N2461LF]作为回应，欧元受到挤压。

ユーロ圏では国債利回りが低下を続けており、高利回りを求めてユーロ圏から資金が流出。ユーロの対ドルでの上昇が抑制される要因になっている。

在欧元区，政府债券的收益率继续下降，资金流出欧元区以寻求高收益率。这是欧元兑美元升值受到抑制的一个因素。

ドル／円 ＮＹ終値 108.45/108.48

美元/日元NY最终价格108.45 / 108.48

始値 108.03

开盘价108.03 p>

高値 108.63

高价108.63

安値 108.05

低价108.05

ユーロ／ドル ＮＹ終値 1.1224/1.1228

欧元/美元纽约收盘价1.1224 / 1.1228

始値 1.1262

开盘价1.1262

高値 1.1270

高价1.1270

{17}

安値 1.1208

{17}