【米国株・国債・商品】株が反落、雇用統計受けて国債は大幅安

５日の米株式相場は反落。主要株価指数は前営業日には過去最高値を更新していた。６月の米雇用統計で非農業部門雇用者数の伸びが市場予想を上回ったことで、米利下げシナリオに不透明感が生じ、米国債は大幅に反落した。

美国股价在5日下跌。主要股指在前一个工作日创下历史新高。在6月美国就业统计数据中，非农就业人数增幅超过市场预期，导致美国降息情况不确定，美国债务大幅下挫。

独立記念日の祝日明けで薄商いとなる中、Ｓ＆Ｐ500種株価指数は下落、週間ベースの上げ幅を1.7％に縮小した。この日は一時0.9％安をつけたが、午後の取引で徐々に下げ幅を縮めた。米10年債利回りが２％台を回復し、２年債利回りが1.85％を超えたことから、銀行株の持ち直しが目立った。

tr> 标准普尔500指数已经下跌，每周上涨收窄至1.7％，因为它在国庆节结束时交易。它暂时下跌0.9％，但下跌的步伐在下午交易中逐渐收窄。随着10年期国债收益率回升至2％水平，2年期国债收益率超过1.85％，银行股的复苏脱颖而出。

Ｓ＆Ｐ500種株価指数は前営業日比0.2％安の2990.41。ダウ工業株30種平均は43.88ドル（0.2％）安の26922.12ドル。ナスダック総合指数は0.1％低下。ニューヨーク時間午後４時54分現在、米10年債利回りは９ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）上昇の2.04％。

标准普尔500指数从前一个工作日下跌0.2％至2990.41。道琼斯工业平均指数下跌43.88美元（0.2％）至269.22.12美元。纳斯达克综合指数下跌0.1％。截至纽约时间下午4点54分，10年期美国国债收益率上升9个基点（bp，1 bp = 0.01％）至2.04％。

６月の非農業部門雇用者数（事業所調査、季節調整済み）は前月比22万4000人増と、エコノミスト予想全てを上回った。米経済が引き続き順調に推移していることを示唆し、最近発表された一部製造業指標の軟調とは対照的だった。

6月非农就业人数（经季节性调整的商业用地调查）比上月增加224,000人，超过所有经济学家的预测。这与近期一些制造业指标的疲软形成对比，表明美国经济继续走上正轨。

ＴＩＡＡバンクの世界市場担当プレジデント、クリス・ギャフニー氏は、「労働市場に関するこの前向きな指標で、投資家を悩ませる難題が生まれた。雇用の堅調さが続けば所得を支えるが、同時に米金融当局が利下げする確率が低下する」とコメント。祝日と週末に挟まれ薄商いだったことも相場のボラティリティーにやや影響したとも指摘した。

TIAA银行全球市场总裁克里斯•加夫尼说：劳动力市场的这一积极指标创造了困扰投资者的挑战。如果它继续下去，它将支持收入，但与此同时，美国金融当局降低利率的可能性将下降。还有人指出，假期和周末之间的低交易对市场波动有轻微影响。

ニューヨーク原油先物相場は続伸したが、週間ベースでは６月中旬以降で初のマイナス。米雇用統計は予想を上回る堅調となったが、景気の先行き不安を打ち消すには不十分だった。この日ドイツの製造業受注が予想以上に減少し、世界的な製造業指標の軟調をあらためて意識させた。ニューヨーク商業取引所（ＮＹＭＥＸ）のウェスト・テキサス・インターミディエート（ＷＴＩ）先物８月限は17セント（0.3％）高の１バレル＝57.51ドルで終了。週間では1.6％安。ロンドンＩＣＥの北海ブレント９月限は1.5％高の64.23ドルで終えた。

纽约原油期货价格继续上涨，但每周自6月中旬以来首次出现负面影响。美国就业数据比预期更为坚挺，但这还不足以抵消经济不确定性。在这一天，德国制造业订单下降超过预期，再次证实了全球制造业指标的疲软。纽约商品交易所（NYMEX）的西德克萨斯中质（WTI）期货有限公司收于每桶57.51美元，较17美分（0.3％）高。它一周下跌1.6％。伦敦ICE北海布伦特9月份收于64.23美元，上涨1.5％。

ニューヨーク金先物相場は反落。予想よりも好調な米雇用統計が出たことで、利下げ期待に疑問が生じた。ニューヨーク商品取引所（ＣＯＭＥＸ）の金先物８月限は1.5％安の１オンス＝1400.10ドル。週間ベースでは１％下げ、３週間ぶりの下落。

纽约黄金期货行情下跌。随着美国就业统计数据表现好于预期，降息预期受到质疑。纽约商业交易所（COMEX）的黄金期货下跌1.5％至每盎司140.10美元。它每周下降1％，在三周内首次下降。