ＡＭＤの７－９月売上高見通し、市場予想下回る－ゲーム機向け低調

米アドバンスト・マイクロ・デバイセズ（ＡＭＤ）の７－９月（第３四半期）の売上高見通しは失望される数字となった。ゲーム機向け半導体の２大顧客であるマイクロソフトとソニーからの受注が予想を下回っていることを示唆している。

7月至9月（第三季度）Advanced Micro Devices（AMD）的销售预测令人失望。这表明微软和索尼这两家游戏机半导体主要客户的订单低于预期。

30日の発表資料によると、７－９月期の売上高は約18億ドル（約1960億円）の見通し。ブルームバーグ集計のアナリスト予想平均は19億4000万ドルだった。ＡＭＤはさらに、通期の売上高見通しを下方修正した。これを受け、同社の株価は時間外取引で一時約５％下落した。

根据30日发布的资料，7月至9月期间的销售额预计约为18亿美元（约合1,900亿日元）。 Bloomberg的平均预测分析师为19.4亿美元。 AMD进一步下调了全年销售预测。因此，该公司的股票在加班交易中暂时下跌约5％。

ＡＭＤはパソコン（ＰＣ）関連製品の売り上げは上向きつつあるが、ゲーム機メーカーからの需要が今年の当初予想を下回っていることが全体の収入に響いていると説明。サーバープロセッサーやゲーム機向けカスタム半導体を含む部門の４－６月（第２四半期）売上高は12％減少した。

AMD预计个人电脑（PC）相关产品的销量将会增加，但游戏机制造商的需求低于今年的初步预测。解释听起来。 4月至7月（第二季度）的销售额下降了12％，其中包括用于游戏机的服务器处理器和定制半导体。

４－６月期の純利益は3500万ドル（１株当たり３セント）。前年同期は１億1600万ドル（同11セント）だった。一部項目を除いた１株利益は８セントとアナリスト予想と一致した。売上高は15億3000万ドルと前年同期比13％減少したが、アナリスト予想平均の15億2000万ドルは上回った。

第四季度的净收入为3500万美元（每股3美分）。去年同期为1.16亿美元（11美分）。不计入部分项目的每股利润为8美分，与分析师的预测一致。销售额下降13％至15.3亿美元，但超过分析师预测的15.2亿美元。

粗利益率は41％に改善し、アナリスト予想平均と一致した。前年同期は37％だった。

毛利率提升至41％，与分析师平均值一致。去年同期为37％。

通期売上高については１桁台半ばの伸びとの見通しを示した。従来は１桁台の高めの増加率を見込んでいた。アナリストらは通期売上高について６％前後の伸びを予想していた。ＡＭＤは通期の粗利益率見通しをやや引き上げ、42％とした。

预计全年销售额将以中间个位数增长。过去，预计会出现一位数的高增长率。分析师预计全年销售额将增长6％左右。 AMD略微将其全年毛利率预测上调至42％。