アックマン氏、自分に賭けた５億ドルが奏功－３年続いた不調から挽回

投資家ビル・アックマン氏は昨年、自分に賭けるという大胆な戦略に打って出た。同氏のヘッジファンドに対しては将来を危ぶむ声も投資家の間では聞かれたが、これまでのところ、アックマン氏の賭けは報われているようだ。

投资者比尔阿克曼去年提出了一个大胆的投注策略。投资者听说他的对冲基金正在威胁未来，但到目前为止，阿克曼先生似乎已经获得了回报。

ビル・アックマン氏

Bill Ackman

Bloomberg

Bloomberg

同ファンドは年初から８月までに54.5％のリターンを上げ、パーシング・スクエア・ホールディングスの株価は47％上昇した。アムステルダム市場での５日終値は19.02ドルと、2016年１月以来の高値。ブルームバーグがまとめたデータによれば、アックマン氏は５億ドルの投資に対して今年１億9800万ドルの含み益を得た計算になる。

该基金从年初到8月将为54.5％。珀斯广场控股的股价上涨47％。阿姆斯特丹市场5日收盘价为19.02美元，为2016年1月以来最高。根据彭博汇编的数据，Ackman先生计算了今年未实现的1.98亿美元收益，投资额为5亿美元。

{9}

バリアント・ファーマシューティカルズへの投資で出した損失や、ハーバライフ・ニュートリションに仕掛けた空売りキャンペーンの失敗が災いし、アックマン氏のファンドは３年にわたってマイナスのリターンが続いていた。

{9}

法律事務所シドリー・オースティンのパートナー、カイ・リーケフェット氏は「ビル・アックマン氏はこの業界で生き残れるのか、という疑念が生じていた」とした上で、「アックマン氏はこの１－２年、ファンダメンタル投資に集中しているようだ。キャンペーンは控え、自分のリズムを取り戻し始めた」と分析した。

Sidley Austin，Kai律师事务所的合伙人·Riekefett说，“人们怀疑Bill Ackman能否在这个行业中生存下来，”并且“Ackman似乎在过去的1 - 2年里一直专注于基础投资。我开始恢复节奏。”

アックマン氏はコメントを控えた。

Ackman拒绝发表评论。

Reversal of Fortune

财富逆转

Pershing Square Holdings performance versus the S&P 500

潘兴广场控股业绩与标准普尔500指数

Source: Pershing Square

来源：潘兴广场

Note: 2019 returns are to Aug. 30. PSH returns are net of fees and calculated on NAV.

注意：2019年的回归时间是8月30日。退货是扣除费用并按资产净值计算。