ＥＣＢの金融緩和、副作用が顕在化─デギンドス副総裁＝報道

［ベルリン／フランクフルト ９日 ロイター］ - 欧州中央銀行（ＥＣＢ）のデギンドス副総裁は９日、金融緩和の副作用が顕在化していると発言、追加利下げのハードルは高いとの認識を示した。

[柏林/法兰克福9（路透社） - Degindosu副行长，欧洲央行（ECB）的货币宽松政策的副作用的认识9天已经很明显的话，额外降息的障碍是高结果表明。

マーケット・ニュースとのインタビューで述べた。

他与市场新闻采访。

市場では、来年３月までに追加利下げがあるとの見方が浮上しているが、市場の期待に水を差す格好となった。

在市场上，但不存在由下一个三月削减额外的速率已经出现视图，它成为挫伤看向市场的期望。

副総裁は「（中銀預金金利の現行水準である）マイナス０．５０％は、現時点で適切な水準だと感じている。追加利下げについては、理事会内で徹底した良い議論が行われるだろう」と発言。

副行长（这是中央银行存款利率的当前电平）“0.50％减去是，时刻在认为是适当的电平。附加减息，将在董事会商量好了，彻底贯彻”以言论。

「追加利下げは可能だが、金融政策の副作用が次から次に明らかになっており、次から次に顕在化している」と述べた。

“添加速率切口是可能的，但货币政策的副作用已成为从下面从下一个显而易见的，并且然后清单下面的”它说。

副総裁は、英国の強硬な欧州連合（ＥＵ）離脱や世界的な貿易摩擦の激化などがユーロ圏経済のリスクになると警告する一方、先月発表した量的緩和の再開など、包括的な金融緩和策を急いで変更する必要はないとの認識を示した。

副行长，同时警告说，强硬的这种强化欧盟（EU），英国的撤军和全球贸易摩擦是欧元区经济的风险提出，在上个月宣布如重启的量化宽松政策，这表明一种认识，即没有必要急于改变一个全面的货币宽松政策。

量的緩和の再開に対しては、ドイツやオランダなどから批判が出ているが、副総裁はあまり騒ぎ立てるべきではないと主張。来月１日にラガルド新総裁が就任しても、ＥＣＢが政策を１８０度転換することはないと述べた。

为量化宽松的简历，声称它已经提出了批评，如德国和荷兰，没有副总统应该大惊小怪太多。此外拉加德新总统上任12月1日，欧洲央行表示，有没有可能转换180度的政策。