【ＮＹ外為】ドル一時２週間ぶり高値、ＦＯＭＣが利下げ打ち止め示唆

30日のニューヨーク外国為替市場では、ドルが一時ほぼ２週間ぶりの高値を付けた後、上げを消した。米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）は利下げを決定したが、今後は金利を据え置く可能性があると示唆した。カナダ・ドルは主要10通貨で下落率トップ。カナダ銀行（中央銀行）は金利を維持した上で、世界的な成長のリスクを強調した。

30天纽约外汇市场上，美元给予了高度的临时几乎在第一时间在两周后，关了起来。联邦公开市场委员会（FOMC）决定降息，但建议有推迟在未来利率的可能性。加元下跌率前10名主要货币。加拿大银行（央行）在维持利率方面，并强调全球经济增长的风险。

• ニューヨーク時間午後３時37分現在、ブルームバーグ・ドル・スポット指数は0.1％安。一時は0.3％上昇し、10月17日以来の高値となった。その後は、インフレに関するパウエル連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）議長の発言を受けて、上げを消した

  纽约时间下午3:0037分钟现在，低彭博美元现货指数0.1个百分点。临时上升0.3％，是自10月17日的最高水平。然后，响应于鲍威尔联邦储备委员会（FRB）上通货膨胀主席的话，它关闭凸起

• ＦＯＭＣは政策金利を0.25ポイント引き下げた。利下げはこれで３会合連続。今後については、少なくとも１会合は政策を据え置く可能性を示唆。声明では「景気拡大の維持に向け、適切に行動する」との文言が削除された

  FOMC是政策利率0.25切点。这3个会议连续降息。对于未来，至少1次会议上建议推迟政策的可能性。 “走向维护扩展经济，适当地采取行动”在一份声明中的这段文字已被删除

• カナダ中銀は政策金利を８会合連続で1.75％で据え置いた。ただし、経済成長見通しは下方修正した

  加拿大央行8日召开的利率政策它连续确认为1.75％。然而，成长前景改性低

• ドルは対ユーロで0.3％安の１ユーロ＝1.1144ドル。対円では0.1％下げて１ドル＝108円79銭

  美元每欧元1.1144美元对欧元低0.3％。美元108日元79仙下降0.1％是对日元