オーストラリアの賃金、低い伸び定着の兆し＝デベル中銀副総裁

［キャンベラ ２６日 ロイター］ - オーストラリア準備銀行（中央銀行）のデベル副総裁は２６日、国内の賃金上昇について、低い伸びが定着する兆しが見られ、より望ましい水準の回復には失業率の著しい低下が必要になるとの認識を示した。

[堪培拉26路透社 - 澳大利亚储备银行Debelle副总裁26天，增加国内工资，低伸长的迹象显示出平静下来，更理想水平的恢复表明承认这将需要在失业率显著减少。

賃金上昇率がこれまで標準的だった３─４％から低下し、２─３％のレンジで定着する兆候が強まっていると指摘した。

向下从3─4％是曾指出，有在2─3％范围固定的越来越多的迹象标准薪水增长。

こうしたトレンドは家計所得や支出を抑制し、経済全般を圧迫している。

这种趋势禁止显示家庭收入和支出，并压缩整体经济。

デベル副総裁は、講演で「賃金の伸びが徐々に押し上げられれば、労働市場や経済にとって歓迎される展開となる」と指摘。「インフレ率が持続的に２─３％の目標レンジ内にとどまることも必要だ」との見解を示した。

Debelle副行长指出，“只要工资增长逐渐推升，膨胀，这是劳动市场和经济欢迎”在一次讲话。它表示，“我们还需要留在通货膨胀率维持在目标范围内的2─3％以内”。

ただ、近いうちに賃金の伸びが加速する見込みは低いとの認識を示し、中銀が得た情報によると、８割の企業は安定的な賃金の伸びを見込んでおり、より速いペースでの伸びを見込む企業は１割にとどまると指摘した。

只是显示的可能性的识别是低，以致工资生长在不久的将来加速，根据信息介质中的银，获得，该公司稳定工资的80％我们预计公司的成长指出，停留在10％，以允许以更快的速度增长。

副総裁は、２─３％のレンジで賃金伸び率が定着するほど、このレンジから脱するには長期にわたってタイトな労働市場が続く必要性が高まる見込みだと述べた。

副总裁，2─3％范围较高工资增长速率是固定的，需要劳动力市场紧张持续很长一段时间，从该范围内解除它说，它增加的前景。

雇用は近年、予想を上回るペースで拡大しているが、労働力の供給増加も同様に予想を上回っており、失業率低下と賃金の伸び加速を抑制していると指摘。

就业近年来，已扩大快于预期，劳动力的供应量增加，也超过了预期类似地，生长加速失业减少和工资它指出，压制。

「失業率と賃金の伸びに関する見通しにおいて、主要な不透明要因の１つは労働力の供給が、ここ数年のように労働市場の需要に応じた水準を維持するかどうかだ」と語った。

“失业和工资的增长角度看，主不透明因素之一供应劳动力，这取决于劳动力市场的需求为过去几年这是他是否不管，说：”保持水平。