独鉱工業生産、10月は予想外の大幅低下 経済成長への懸念が再燃

［ベルリン ６日 ロイター］ - ドイツ連邦統計庁が発表した１０月の鉱工業生産指数は、前月比１．７％低下した。市場予想は０．１％上昇だった。世界的な貿易摩擦や自動車産業の不振によって製造業が打撃を受けていることが浮き彫りとなり、第４・四半期の経済成長への懸念が再燃している。

[柏林6路透社 - 工业生产指数从10德国统计厅公布前织月1.7％。市场预测升至0.1％。它变得强调了制造业的全球贸易摩擦和汽车行业的不景气已经被击中，关于第四季度经济增长的担忧重新点燃。

資本財の生産が前月比４．４％急減し、過去５年余りの間で最も大幅な落ち込みを記録した。

资本货物生产的大幅下跌相比前一个月的4.4％，录得过去，大多数显著跌幅超过5年。

貿易摩擦や自動車業界の不振、英国の欧州連合（ＥＵ）離脱を巡る先行き不透明感などを背景に、輸出依存型のドイツ経済は軟調な局面が続いている。

贸易摩擦和汽车业不景气，欧盟（EU）背景的英国，如在停药不确定性，德国经济的出口依赖型具有弱的方面那么我们有。

同国の第２・四半期の国内総生産（ＧＤＰ）は０．１％減だったが、第３・四半期のＧＤＰは前期比０．１％増と辛うじてプラス成長を確保し、景気後退（リセッション）を回避した。

国（GDP）的国内生产总值的第二季，但下降0.1％，GDP第三季度上升0.1％增加当勉强保证正增长，以避免经济陷入衰退（经济衰退）。

ＩＮＧのエコノミスト、カルステン・ブルゼスキ氏は「貿易摩擦や先行き不透明な世界経済、自動車産業の失速がドイツの産業全体にヘッドロックをかけており、これから抜け出すのは難しい」と述べた。

ING经济学家卡斯滕Buruzesuki先生是在“贸易摩擦和不确定的世界经济，汽车行业的摊位是一个头锁定到整个德国工业的未来走不出说难”。

一方、独経済省は「製造業の低迷は続いている」とした上で、「最新の受注動向や企業の予想を踏まえると、今後数カ月で状況が安定する傾向が表れる可能性がある」ととの見解を示した。

在另一方面，经济的德国交通部在您为“制造业低迷一直持续”，“鉴于最近的订单趋势和公司的预测，在未来数月情况已经表达了一定的”托托可能性趋向稳定出现的观点。