ＦＲＢ、短期金融市場の安定へ規制見直しの用意＝パウエル議長

［１１日 ロイター］ - パウエル米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長は１１日、短期金融市場でこの秋に見られた混乱について、金融監督・規制面の制約が要因となった可能性があるか検証しているとし、フェデラル・ファンド（ＦＦ）金利の不安定な動きを最小限に抑えるためルールを見直す用意があると明らかにした。

[11（路透社） - 鲍威尔美国联邦储备委员会（FRB）主11天，可见今年秋季在短期货币市场的混乱，财务监督和监管约束的因素可能性，是验证是否有明确，并准备审查，以尽量减少联邦基金（FF）率的不稳定运动的规则。

米短期金融市場では９月、銀行や企業が資金調達する際に支払うレポ金利が急上昇し、一部の翌日物取引では金利が一時１０％を付けた。ＦＦ金利の実効レートもＦＲＢの誘導目標レンジを上回った。

年前有望在美国货币市场，回购利率更是飙升到工资时，银行和企业资金，有10％的利率隔夜交易的临时部分附着了。 FF的利率有效率也超过了FRB的目标范围。

パウエル議長は、こうした混乱が生じた時期に、銀行の準備預金は各行が十分とみなす最低水準を大幅に上回っていたと指摘。このため、潤沢な準備預金を持つ一部の大手銀が貸し出しに消極的だった理由を調査したと明らかにした。

鲍威尔主席，在当这种混淆发生时，指出银行的存款预留的每一行比视为足够的最低水平显著更高。出于这个原因，一些带有储备充足的大银日前透露，该公司已经调查的原因是不愿放贷。

議長は連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）後の記者会見で、「監督・規制に関する複数の問題が提起された。これらの問題を注意深く検証している」と述べた。

在联邦公开市场委员会（FOMC），与“监管已经立案的几个问题后的新闻发布会主席。仔细检查这些问题它说，”。

そのうえで「安全性や健全性を脅かさない形で監督・規制慣行を修正する案を検討する用意がある。複数の案を検討中だ」とした。

是 Sonouede“愿意考虑一项提案，修改在不危及安全和稳健的方式监督和监管做法。正在考虑草案的倍数” 。

秋以降のレポ市場の混乱をきっかけに、一部の大手銀はＦＲＢに流動性規制の緩和を訴えてきた。

中的的唤醒，因为回购市场的混乱年秋季，一些主要的银已经抱怨在FRB流动性规定的松弛的。

ＪＰモルガンのジェイミー・ダイモン最高経営責任者（ＣＥＯ）は１１日、レポ市場の問題は金融市場の他の部分に波及する恐れがあるとして、ＦＲＢに流動性規則の見直しをあらためて求めた。

摩根杰米戴蒙首席执行官（CEO）是11天，如回购市场问题很可能蔓延至金融市场的其他部分，FRB它再次寻求的流动性规定进行审查。

ＦＲＢはレポ市場への臨時資金供給や月額６００億ドルの財務省短期証券（Ｔビル）買い入れで対応している。

在一个非凡的资金FRB对应和每月60十亿$国库券（T建筑物）购买回购市场的。

パウエル議長は１１日、ＦＲＢの取り組みは奏功しているとし、年末にかけて市場の安定を保つために必要なあらゆる措置を講じるとあらためて強調。「圧力は管理可能とみられ、われわれはＦＦ金利を目標レンジ内に維持するため必要に応じてオペレーションの詳細を調整する」と述べた。

鲍威尔主席11日，在联邦储备银行的努力是成功的，再次强调了所有必要措施，以维护市场的稳定争取在今年年底。 “压力是可见和可管理性，我们调整操作细节需要保持在FF利率目标范围”它说。