豪政府、19／20年度の経済成長・財政黒字見通しを下方修正

［シドニー １６日 ロイター］ - オーストラリア政府は１６日に公表した２０１９／２０年度（１９年７月─２０年６月）の年央経済財政見通しで、国内総生産（ＧＤＰ）や賃金、財政黒字の見通しを下方修正した。

【悉尼16（路透社） - 在年中经济和财政前景澳大利亚政府为20分之2019财年，这是对16天公布（6月19日，七月─20年），国内生产总值（GDP）和工资，预算盈余的前景进行了向下修正。

家計消費の弱さなどを理由に挙げた。一方で、堅調な法人税収や借り入れコスト低下がこうした影響を和らげるとした。

中引用这样的理由弱家庭消费。在另一方面，强劲的企业税收和借贷成本下降是减轻这些影响。

１９／２０年度の成長率見通しは、２．７５％から２．２５％に下方修正。２０／２１年度の見通しは２．７５％に据え置いた。

19/20年增长前景，下调2.75％至2.25％。 20/21财政前景肯定至2.75％。

賃金上昇率見通しは１９／２０年度が２．７５％から２．２５％に引き下げた。

增加工资前景二千零八分之十九降低至2.25％，从2.75％。

失業率見通しは１９／２０、２０／２１年度ともに従来の５％から５．２５％に修正した。

失业展望由常规的5％修改为5.25％在两个19/20，二千○九分之二十。

１９／２０年度の財政黒字見通しは５０億豪ドルと、従来の７１億豪ドルから引き下げた。それでも、モリソン政権が掲げてきた財政収支の黒字化は１０年ぶりに達成する。

19/20年预算盈余前景降级50十亿美元，以往71十亿美元。不过，在财政收支盈余莫里森政府已经提高，是实现10年来的第一次。

２０／２１年度の財政黒字見通しも従来の１１０億豪ドルから６１億豪ドルに、２１／２２年度は従来の半分以下の８５億豪ドルに、それぞれ下方修正。２３年度までの累積黒字は２３５億豪ドルとなる見通しで、従来予想から２１０億豪ドル超の下方修正となった。

从常规的$ 11十亿61十亿美元20/21财政盈余前景，21/22 FY 85十亿美元小于半中，每个向下修正。高达23财年的累积盈余预期23.5十亿澳元，成为了常规预测210十亿美元以上的下调。